On November 13th, 2015 a conference on the right to housing under the title Re-politicisation of the public – democratisation on the local level: Requirements for a solidary housing policy was held in Brussels, at the headquarters of the European Parliament. Organized by the European Parliamentary Group GUE / NGL and supported by the Rosa Luxembourg Brussels office and Rosa Luxembourg Foundation Rhineland-Palatinate Foundation. The PAH took part in the meeting as one of 16 participating groups: SP Netherlands, The City is for All (Hungary), Community Land Trust (Belgium), Barcelona en Comú, Die Linke (Germany), Linksfraktion Wuppertal (Germany), People before Profit (UK), Solidarity4all (Greece), RLS, PAH International (Spain), GUE / NGL, Coalition Européenne / DAL (France), RLS Brussels, Greek Social Affairs Ministry, Habita (Portugal), Mieterverein Witten (Germany).
The meeting took place in one of the EU parliamentary building halls under great intensity and enthusiastic participation. Among heated debates and passionate efforts, knowing that we were discussing a problem that entails a breadth of social inequalities and ongoing precarity. Perhaps it is this common feeling or shared nexus on the social realities around us that most brought together participants from different European countries to try and give voice to often silenced issues. Each input, data, and experience from the different participants became part of a joint diagnosis that we hope has only just begun. History has taught us that social, economic, and political behaviours change and develop over time. Housing access, for instance, is radically different today than it was in the 1950s.
Although all European countries have laws that aim at regulating both market and individual housing access, there aren’t enough mechanisms to ensure a healthy balance between social housing rights and economic housing profiting. Hence the need to address the challenge of further analysing local policies in the hopes of reaching concrete proposals at the European level. For instance, a concrete proposal advanced by the PAH, which we consider suitable for further discussion in these sorts of forums is the need for a European Housing Observatory.
They say an image is worth a thousand words, I leave you with two: the first created by Chris Malapitan as perfect visual summary of our discussion. The second a picture of our closing session.
Long live its basic principles.
[CAST]
La Europa más sensata busca una solución. ¿Ha comenzado el Observatorio EU su labor?
El 13 de Noviembre de 2015 se celebró en Bruselas, en la sede del Parlamento Europeo, una conferencia dedicada al derecho a la vivienda bajo el título Re-politicisation of the public – democratisation on the local level: Requirements for a solidary housing policy convocada por el Grupo parlamentario europeo GUE / NGL con el soporte de la Fundación Rosa Luxembourg Brussels office y Rosa Luxembourg Foundation Rhineland-Palatinate. La Pah tomaba parte en el encuentro como uno de los 16 grupos participantes: SP Nederland, the city is for all (Hungria), Community Land Trust Belgium, Barcelona en Comú, Die Linke (Deutschland), Linksfraktion Wuppertal (Deutschland), PeoplebeforeProfit (UK), Solidarity4all (Grecia), RLS, PAH International, GUE/NGL, Coalition Européenne/DAL (France), RLS Brussels, Greek Ministry Social Affairs, Habita (Portugal), Mieterverein Witten (Deutschland).
El encuentro se desarrolló en una de las salas equipadas del edificio parlamentario con mucha intensidad en la participación, calor en el lenguaje y… pasión humana por la problemática tratada detrás de la cual existe todo un mundo de precariedad social. Tal vez fuera ese el nexo que más unió a las personas asistentes de los diferentes países europeos que dimos cuerpo verbal al encuentro. Cada una de las aportaciones, cada cual con los datos y las experiencias de su país, vino a formar parte de un diagnóstico conjunto en el que esperamos proseguir.
Es verdad que la historia nos ha ido dejando muestras de diferentes comportamientos en lo social, en lo económico y en lo político. No se accede a la vivienda de la misma manera hoy que a mediados del siglo pasado. A pesar de que en todos los países europeos hay leyes que regulan, tanto el mercado como el derecho subjetivo, no se puede decir que exista un control suficiente que asegure un sano equilibrio entre el derecho social y el económico. De ahí la necesidad de afrontar el reto de profundizar en el análisis de las políticas locales para llegar a propuestas a nivel Europeo. Precisamente una propuesta de la PAH adecuada para estudiar en este foro sería la del Observatorio de la Vivienda.
Como una imagen vale más que mil palabras os dejo con estas dos: la creada por Chris Malapitan como resumen de lo tratado en modo de genial mapa de imágenes y una foto de la sala al cierre de la sesión.
Larga vida a sus elementales Principios.
[Francés]
L’Europe la plus sensée cherche une solution . Est-ce qu’un Observatoire du Logement est possible à l’UE?
Le 13 Novembre, 2015, un colloque sur le droit au logement sous le titre Re-politisation du public a eu lieu à Bruxelles, au siège du Parlement européen – la démocratisation au niveau local: Exigences pour une politique du logement solidaire organisé par le Groupe parlementaire européen GUE / NGL soutenu par le bureau Rosa Luxembourg Bruxelles et Rosa Luxembourg Foundation Rhénanie-Palatinat. La PAH a pris part à la réunion en tant qu’un des 16 groupes participants: SP Nederland, la ville est pour tous (Hongrie), Land Community Trust Belgique, Barcelone en Comú, Die Linke (Allemagne), Linksfraktion Wuppertal (Allemagne), People before Profit ( Royaume-Uni), Solidarity4all (Grèce), RLS, HAP International, GUE / NGL, Coalition Européenne / DAL (France), RLS Bruxelles, Ministère grec des Affaires Sociales, Habita (Portugal), Mieterverein Witten (Allemagne).
La réunion a eu lieu dans une des salles de l’édifice du Parlement sous une grande intensité et une participation bien enthusiaste. Parmi des débats houleux et des efforts passionnés, sachant que nous parlions d’un problème qui entraîne une ampleur des inégalités sociales et de la précarité permanente. Peut-être c’est celui-ci le sentiment commun ou le lien partagé des réalités sociales autour de nous, qui ont réuni des participants de différents pays européens pour essayer de donner une voix à des questions souvent réduites au silence. L’histoire nous enseigne que les comportements sociaux, économiques, et politiques changent et se développent au fil du temps. On n’accède pas à un logement aujourd’hui de la même manière qu’au milieu du siècle dernier. Bien que tous les pays européens ont des lois qui visent à réglementer le marché du logement et le droit individuel d’accès, on ne peut pas dire qu’il y ait un contrôle suffisant pour assurer un correcte équilibre entre les droits sociaux et les affaires économiques. D’où la nécessité de relever le défi d’analyser davantage les politiques locales dans l’espoir de parvenir à des propositions concrètes au niveau européen. Par exemple, la PAH en propose une pour considération dans ce genre de forum: la nécessité d’un Observatoire du Logement au niveau européen.
Comme une image vaut mille mots, je vous laisse avec deux: la première créée par Chris Malapitan comme un résumé graphique de ce qui a été discutée et la deuxième est une photo de la salle à la fin de la session.
Vive ses principes de base.